Публічна оферта

1. Загальні положення

Цей документ є публічною офертою ФОП [ПІБ] (код [РНОКПП / ЄДРПОУ], адреса: [юридична адреса]) — далі «Виконавець» — укласти договір про надання доступу до сервісу Replayce (сайт replayce.to і розширення для браузера) відповідно до ст. 633, 641 Цивільного кодексу України.

Акцептом оферти є реєстрація, вхід у сервіс або оплата тарифу. З моменту акцепту договір вважається укладеним.

2. Предмет договору

Виконавець надає Користувачу доступ до сервісу автоматичного перекладу субтитрів відео YouTube і синтезу української озвучки за допомогою штучного інтелекту.

Сервіс не є частиною YouTube і не пов'язаний з Google LLC. Права на відео належать їхнім власникам; озвучка створюється для особистого некомерційного перегляду.

3. Тарифи та оплата

Безкоштовний тариф: 3 нові озвучки на місяць, до 15 хвилин нових озвучок на місяць і 1 покращена озвучка (відео до 10 хвилин). Тариф Pro: 299 ₴ на місяць або 2990 ₴ на рік, 30 нових озвучок і до 150 хвилин нових озвучок на місяць, з них до 30 хвилин покращеної озвучки. Готові спільні озвучки не рахуються в ліміт.

Оплата здійснюється в гривнях через платіжний сервіс monobank (Plata by mono) карткою, Apple Pay чи Google Pay. Валютні картки конвертуються банком платника. Послуга вважається наданою з моменту активації тарифу.

Підписка не продовжується автоматично — кожен період оплачується окремо. Виконавець може змінювати ціни, повідомивши на сайті; оплачений період діє за старою ціною.

4. Права та обов'язки

Користувач зобов'язується не використовувати сервіс для порушення авторських прав, масового завантаження, обходу лімітів чи атак на сервіс.

Виконавець має право обмежити доступ у разі порушення умов і проводити технічні роботи. Якість машинного перекладу й озвучки може відрізнятися від професійної.

5. Відповідальність

Сервіс надається «як є». Виконавець не відповідає за доступність YouTube, зміст відео та неточності автоматичного перекладу. Сукупна відповідальність обмежується сумою, сплаченою за поточний період.

6. Інші умови

Обробка персональних даних — згідно з Політикою конфіденційності. Повернення коштів — згідно з Правилами повернення. Спори вирішуються шляхом переговорів, а в разі недосягнення згоди — відповідно до законодавства України.

Контакти Виконавця: support@replayce.to.